
在数字世界里交流,如今所有用户都绝对需要的一个核心元素就是表情符号。表情符号就像标点符号一样重要,因为它们替代了面部表情和肢体语言。
用表情符号来强调语气和情绪,现在对我们很多人来说已经是自然而然的事了。尤其是在新冠疫情社交隔离两年之后,它们几乎变得不可或缺。
但最初想到数字世界调侃方式的人,可能从未预见到这些小图标会走上如今的轨迹。
这一切始于40年前的9月19日,当时在美国一所大学,标准标点符号组合在一起代表面部表情,最著名的就是后来被称为微笑符的 :-)。
从那时起,这些组合演变成为我们今天广泛使用的小图标。
现代表情符号几乎涵盖生活的方方面面,从面部表情到手势,从物品到天气。
德国波恩大学语言学家埃里卡·林茨说:“它们有助于强调一句话应如何理解。”她的研究方向是数字媒体中的语言和交流。
“口水战”
在面对面交流中,说话者的面部表情、手势和语调能为我们提供重要线索,帮助我们理解他们所说的话,比如某句话是否是讽刺意味的。
1982年,当美国计算机科学家斯科特·E·法尔曼在其匹兹堡大学引入表情符号时,他希望能借此防止数字交流中的误解,当时这种交流通过学校的电子布告栏系统进行。
法尔曼今年早些时候告诉德国《法兰克福汇报》,当时这个系统主要由那些爱耍嘴皮子的“书呆子”使用。但许多人难以理解帖子背后的意图,并认真回复,结果引发了真正的“口水战”。
从那时起,人们开始讨论用标记来表明自己的玩笑,起初这也不算严肃的讨论。但在1982年9月19日,法尔曼发布了他的建议,其影响如此深远,连他自己当时都难以预见:用冒号、连字符和括号组合成一个微笑表情,表示某事是幽默的。
法尔曼后来说,他当初只是想给其他用户临时找点乐子,但这个点子很快火了起来,并随着互联网的兴起,传播到了大学之外。
表情符号的黄金时代
林茨说,如今表情符号不仅用来指示一句话该如何理解,而且越来越多地取代标点符号。这位语言学家说,例如,当句末用一个小图标代替句号时,其含义就变得“富有表现力”。
表情符号还有助于提高交流效率,例如,竖起大拇指的符号通常用来快速表示同意。
反过来,一条消息中没有表情符号也变得有意义,因为这通常用来传达更严肃的语气。林茨说,许多人已经对何时该用表情符号、何时最好不用有了感觉。
她的一些学生最近分析了名人在Instagram上使用表情符号的情况,发现演员往往比政治家更常使用表情符号。
不过,林茨认为,从长远来看,这些小图标也将在正式交流中越来越多地被使用。她说:“表情符号的胜利是不可阻挡的。”
但这位研究员说,无论如何,这都不会完全消除误解的风险,因为即使是一个表情符号的含义有时也可能模棱两可,人们往往会将其用在不同的语境中,暗示不同的意思。
从这个角度看,也许正是法尔曼最初想法的简单性,才让这个概念得以流行起来。