【编者按】 在美联储降息预期反复摇摆、中东地缘冲突持续搅动全球能源市场的背景下，泰国央行本周三的利率决议备受关注。虽然市场普遍预期按兵不动，但本次决定背后藏着更深层的经济博弈：一边是油价飙升带来的输入性通胀压力，另一边是消费乏力、家庭债台高筑的脆弱复苏。本文翻译自路透社最新报道，在保持原文信息准确的前提下，我们对表达进行了“爆文化”重塑，力求以更精炼、更有冲击力的中文呈现泰国央行的两难抉择。以下是全文：

曼谷，4月29日电——泰国央行周三维持基准利率不变，符合预期。央行表示，需进一步评估中东战事引发的油价飙升对经济的影响，同时还要给内需疲软、家庭债务高企的经济“托底”。

泰国央行货币政策委员会全票通过，将一日回购利率维持在1.00%不变，这是三年多来的最低水平。而就在2月份的上次议息会议上，该行刚刚实施了降息。

“中东冲突直接推高企业成本、侵蚀家庭购买力，泰国经济增速将因此放缓，”央行在会后声明中称。

“通胀将在2026年加速上行，预计到2027年，随着供给侧压力缓解，通胀才会逐步回落。”

央行预计今年经济增长1.5%，低于2月份预测的1.9%；2027年预测增速为2.0%。而去年2.4%的经济增速已落后于东盟其他经济体。

受全球能源价格飙升推动，今年整体通胀率预计平均为2.9%，远高于去年12月预测的0.3%。央行的通胀目标区间为1%至3%。

央行预计，受科技产品需求拉动，今年出口将增长8.1%。此前在12月仅预测增长0.6%，但一季度出口表现强劲，因此大幅上调。

就在周二，泰国财政部已将2026年经济增长预测从2.0%下调至1.6%，并预计今年通胀率将升至3.0%。

下行风险仍需警惕

路透调查的28位经济学家全部预计本周利率不变。其中24位认为全年都将按兵不动，4位预计年底前降息25个基点。

自2024年10月至今年2月，泰国央行连续6次降息，累计下调150个基点，以试图提振东南亚第二大经济体。如今中东战事和油价冲击又给经济添了新的压力。

“必须警惕战事长期化及供应链中断带来的下行风险，这些因素将对制造业和就业造成严重冲击，”央行表示。

本月早些时候，泰国政府批准了包括补贴和贷款在内的支持措施，以缓解高油价冲击。并计划于6月推出面向消费者的补贴方案。

政府已表示将在10月前借款至多5000亿泰铢（约154亿美元）来支撑经济，并将当前7%的增值税率维持一年。

央行下次议息会议定于6月24日举行。