编者按：近日，传奇乡村歌手多莉·帕顿因健康问题取消了拉斯维加斯的驻唱演出，让无数粉丝揪心。这位80岁的巨星在视频中坦诚分享病况，用她标志性的幽默化解沉重，比如“晕乎乎”这个老奶奶式的俏皮词，让人忍俊不禁又心生敬意。更令人动容的是，她拒绝“退役”，“上帝还没让我停下呢”——这份对舞台的执念，提醒我们健康不是终点而是起点。在追梦的路上，要像她一样，学会与身体和解，勇敢放慢脚步。以下是多莉的原文，保留了那份真实与活力。

多莉·帕顿因健康问题取消了此前延期的拉斯维加斯驻唱演出，但她向粉丝保证，她的病症是可以治疗的。这位80岁的乡村音乐巨星在官方Instagram账号上发布的一段短片中说道：“好消息是，我对药物和治疗反应很好，每天都在改善。”

她补充道：“现在坏消息是，我可能需要一点时间才能达到舞台表演的状态，因为有些药物和治疗让我有点晕乎乎的——就像我奶奶常说的那样。”

她开玩笑说：“当然，我不能头晕眼花地背着班卓琴、吉他之类的东西，踩着五英寸高的高跟鞋——你知道我会穿它们。更别提那些沉重的莱茵石演出服、大发型、还有我……呃，个性了。天哪，这些——谁都会晕乎乎！”

她没有透露太多健康细节，但澄清自己“一直有肾结石的问题”，而且免疫系统和消化系统“在过去两三年里变得很不协调，现在正在努力重建和强化它们。”

她还表示，医生向她保证“我的一切问题都是可以治疗的，所以我就这么相信着。”

她说，她仍在筹备在纳什维尔开设博物馆和酒店，以及即将推出的百老汇音乐剧《多莉：真正的原创音乐剧》，该剧将于今年晚些时候在纽约上演。

早在今年9月，帕顿就宣布她32年来的首次拉斯维加斯驻唱因“健康挑战”而推迟。她原定于12月在凯撒宫斗兽场举行六场《多莉：拉斯维加斯现场》演出，与全国总决赛牛仔竞技会撞期。这些日期被推迟到今年9月，随后在周一被取消。

帕顿在宣布延期的视频中说：“别担心我会退出这个行业，因为上帝还没说要停下来。但我相信他是在告诉我现在要放慢脚步，这样我才能准备好和你们一起迎接更多大冒险。”

去年9月，帕顿因健康问题未能出席她田纳西州多莉坞主题乐园新游乐设施的发布会。她在当时的一段视频中说：“我有一颗肾结石，给我带来了很多麻烦，结果还感染了。医生说你目前不适合旅行，需要几天时间恢复。”

次月，帕顿在社交媒体上发布了一段视频，调侃自己“还没死呢”，以回应公众对她健康的猜测。她在Instagram上发布的两分钟视频中说：“有很多谣言在满天飞。但我想如果你们从我这儿听到消息，就会知道我没事。我还没准备好去死。我不认为上帝已经用完了我。而且我还没干完活呢。”

帕顿偶尔会演出，但自2016年《纯净与简单》巡演结束后，她就没有再进行过巡回演出。

当被问及评论时，一位代表将美联社引向了帕顿的视频消息。