### 编者按 美国司法部近日宣布恢复联邦死刑执行，并首次将“行刑队枪决”纳入合法手段。这一政策转向不仅标志着特朗普政府与拜登时期暂停死刑的截然对立，更引发了对刑罚人道性与法律边界的激烈争论。从恢复戊巴比妥单药注射到允许州法规定的多种处决方式，新政试图以“保护受害者”为名加速司法程序，但科学界对药物是否引发不必要痛苦的争议仍未平息。本文翻译自官方声明与相关报道，保留事实细节与结构，同时以中文爆文表达强化冲突感：当“终极惩罚”以枪声或注射结束生命，其背后是正义的伸张，还是权力的博弈？。

美国司法部近日宣布，特朗普政府将允许使用“行刑队枪决”作为合法处决方式，同时加快死刑案件的审理与执行。这一举措标志着联邦死刑政策在拜登暂停期后的全面反弹。

司法部还重新授权使用戊巴比妥单药注射死刑——特朗普首个任期内通过该药物执行了13起死刑，创下现代总统任内最高纪录。此前拜登政府因担忧该药物可能引发不必要的痛苦，将其从联邦执行方案中移除。

两项政策调整于周五公布，旨在推动联邦死刑的全面重启。目前联邦死囚牢房仅剩3名被告——在民主党总统拜登将37名死刑犯减刑为终身监禁后，但特朗普政府已授权对44名被告寻求死刑判决。

“前任政府拒绝追求并执行针对最危险罪犯（包括恐怖分子、杀害儿童者及杀警凶手）的终极惩罚，未能履行保护美国人民的职责，”代理司法部长托德·布兰奇在声明中表示，“在特朗普总统领导下，司法部将再次执行法律，与受害者站在一起。”

根据死刑信息中心的数据，联邦政府此前从未将“行刑队枪决”纳入执行方案。目前爱达荷、密西西比、俄克拉荷马、南卡罗来纳和犹他州五个州允许此方式。

戊巴比妥执行方案由特朗普首任期的司法部长比尔·巴尔推动，用于替代2000年代使用的三种药物混合注射——当时正值联邦死刑在特朗普首个任期前最后一次执行。拜登政府任期最后几天，司法部长梅里克·加兰撤销该政策，因科学医学审查发现其使用存在“显著不确定性”，可能导致不必要的痛苦。

2020年，司法部在巴尔领导下发布联邦公报规则，允许联邦政府进行注射死刑或使用“判决所在州法律规定的任何其他方式”。多个州还允许电椅、氮气吸入或行刑队枪决等其他手段。

特朗普政府在周五公布的报告中称，拜登政府“在标准和科学上都犯了错误”。报告指出，拜登政府的调查结果“未能解决压倒性证据”——戊巴比妥注射会使犯人“迅速失去意识，从而无法感知痛苦”。

当前死囚犯包括：2015年在南卡罗来纳州查尔斯顿以马内利圣母非裔卫理公会教堂枪杀9名黑人的迪伦·鲁夫；2013年波士顿马拉松爆炸案主谋焦哈尔·察尔纳耶夫；以及2018年在匹兹堡生命之树犹太教堂造成11名信徒死亡的罗伯特·鲍尔斯——这是美国历史上最致命的仇犹袭击事件。