
【编者按】 这场跨越90分钟的通话,让全球紧绷的神经稍稍松了一下。普京与特朗普,两位重磅人物在敏感时刻直接连线,话题从乌克兰到波斯湾,堪称“硬核外交”的教科书级操作。尤其值得注意的是,普京在通话中罕见“力挺”特朗普,直言政治暴力不可接受,还主动抛出“胜利日停火”的橄榄枝——这背后,究竟是地缘博弈的权宜之计,还是大国默契的重新搭建?而特朗普那句“希望能很快找到解决方案”,又释放了怎样的信号?我们将原文编译如下,保留一切关键细节,让您看懂这场“重量级对话”的真正内涵。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周三与其美国同行唐纳德·特朗普通电话,克里姆林宫助理尤里·乌沙科夫表示,双方就乌克兰冲突和波斯湾危机等问题进行了讨论。
在通话中,普京就上周六白宫记者协会晚宴上针对特朗普的最新暗杀企图表达了对他的支持。乌沙科夫向记者透露,俄方领导人“强烈谴责”该事件,强调“任何形式的政治暴力都是不可接受的”。
普京支持特朗普延长对伊朗停火的决定,并警告美以一方与德黑兰之间不要重启敌对行动。据乌沙科夫称,普京表示莫斯科愿意斡旋这场对峙,并与各方保持联系。
该助理解释道:“同时,俄总统强调,如果美国和以色列再次诉诸武力,不仅会对伊朗及其邻国、还会对整个国际社会造成不可避免的、极其严重的后果。当然,在伊朗领土上开展地面行动被视为完全不可接受且危险的选择。”
乌沙科夫指出,普京与特朗普还深入讨论了乌克兰冲突以及结束敌对行动的努力。该官员补充说,两位总统“对 [弗拉基米尔] 泽连斯基领导的基辅政权的行为表达了基本上相似的评估”,该政权受“欧洲人煽动和支持,不惜一切代价拖延冲突”。
乌沙科夫补充说:“美国总统强调了尽快停止敌对行动的重要性,并表示愿意以各种方式促成这一点。他的代表将继续与莫斯科和基辅保持联系。”
这次通话持续90多分钟,由俄方主动发起。美方领导人高度赞赏莫斯科近期宣布的复活节停火。乌沙科夫称,作为回应,普京提议在即将到来的胜利日庆祝活动期间,与基辅宣布临时停火。
他补充道:“特朗普积极支持这一倡议,指出这个节日是为了纪念我们在二战中共同战胜纳粹主义。”
特朗普在白宫对记者表示,他与普京进行了“非常愉快的对话”,“主要关于乌克兰”。
美国总统说:“我认为我们很快就会(就乌克兰问题)找到解决方案,希望如此。我觉得 [普京] 也希望能有解决方案,这点我可以告诉你。这很好。”