【编者按】 中东战火再燃，以色列深夜空袭贝鲁特，撕碎了停火协议的脆弱外衣。自4月16日特朗普政府撮合的以黎停火生效以来，双方指责对方违约，小规模交火不断，如今以军首次将打击目标直指黎巴嫩首都。而真主党虽未参与谈判，却始终被钉在靶心。这是又一次“定点清除”？还是全面冲突的前奏？更令人揪心的是，霍尔木兹海峡也不安静，美国的介入让中东棋局更加凶险。从贝鲁特闹市到边境废墟，平民的哭声盖过政客的宣言。以下为原文翻译，保留原意，带您直击这场“纸面停火”背后的血与火。

以色列于夜间对黎巴嫩首都贝鲁特发动打击，这是自中东冲突持续期间与恐怖组织真主党达成停火协议以来的首次袭击。

此次空袭击中了贝鲁特南郊的达希耶地区——这里被公认为真主党的据点所在。

网上发布的图片显示，袭击后现场燃起巨大火焰，多座建筑在冲击下严重受损。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡亲自批准了这次打击，目标直指该组织精锐部队“拉德万部队”的一名指挥官。

这是自唐纳德·特朗普于4月16日促成以色列与黎巴嫩政府间停火协议以来，该地区首次遭袭。

然而，自协议生效以来，以色列和真主党均持续进行军事行动，双方互相指责对方破坏协议。

未参与停火谈判的真主党最初表示，如果以色列遵守协议，它会遵守该协议。

与此同时，霍尔木兹海峡局势进一步升级，美国正试图打通这条重要航运通道的通行权。

以色列军方已针对与真主党相关的基础设施和特定目标人物进行打击。当地媒体报道称，打击发生时（当地时间晚8点，英国夏令时下午6点），该部队成员正在开会。

达希耶此前是一个繁华且人口稠密的社区，自停火生效以来基本空无一人，居民因担心以色列军事行动的持续威胁而不敢返回。

黎巴嫩卫生部报告称，仅在过去一周，全国就有超过120人丧生，包括妇女和儿童，以及战斗人员和平民。

以军继续占领黎巴嫩边境沿线的一片领土，称此举是为了建立无真主党存在的安全区，以保护以色列北部社区。

人权组织指出，这些占领区内的整座村庄已被摧毁，称某些情况可能构成战争罪。

真主党也发起进攻行动，向黎巴嫩境内及以色列南部边境的以色列国防军部队发射火箭弹和无人机。

上周一次无人机袭击导致一名在黎巴嫩南部操作挖掘机的以色列国防部承包商丧生。

内塔尼亚胡宣称，该指挥官应对袭击以色列社区和士兵负责。

他表示：“没有恐怖分子可以免疫——以色列的长臂将触及每一个敌人和凶手。”

在美国支持下，以色列与黎巴嫩之间的外交努力仍在继续，但黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩拒绝与内塔尼亚胡会面。

据黎巴嫩卫生部数据，自3月2日以来，黎巴嫩已有超过2700人死亡，包括黎巴嫩南部的16名士兵和1名平民。