编者按：美国中期选举临近，特朗普为保住众议院多数席位，正推动共和党掌控的州重新划分国会选区。这种“杰利蝾螈”操作（即不公正地划分选区以谋取党派利益）看似简单——通过调整选区界限夺取民主党席位，实则已引发两党激烈反击。这场“地图战争”从得克萨斯州蔓延至弗吉尼亚、佛罗里达等地，甚至催生了“断翅翼龙”等怪诞选区形状。民主党一反常态，以牙还牙。专家警告，这种公然攫取选票的行为正在侵蚀民主根基，而特朗普的低支持率更可能使其如意算盘落空。以下是为您呈现的深度解读原文翻译。

速览

美国围绕国会选区重划的争夺战持续升级。此举正值特朗普希望在11月中期选举中确保多数席位。

美国总统特朗普计划保住国会控制权,而一场艰难的中期选举大战即将来临。但这一计划实现的可能性正越来越渺茫。

关键点在于全美范围内围绕国会选区重划的争斗——这场博弈在过去一年持续上演,可能决定特朗普能否在11月中期选举后继续掌控众议院。

理论上策略很简单：让共和党主导的州重新划分选举边界，有效从民主党手中夺取席位，从而确保众议院多数。

但民主党以牙还牙，采取了相同策略，给特朗普带来麻烦。

专家担忧，这种赤裸裸的抢票行为可能对民主造成灾难性影响，并推断特朗普的策略从一开始就难以奏效。

解读“杰利蝾螈”

要理解这场争斗，先要了解美国国会选区的运作方式。

与澳大利亚由独立选举委员会划定边界不同，美国多数州允许州立法机构自行重划国会选区——这大致相当于选举区域。

这意味着某个州的执政党对选区如何划分拥有巨大影响力，进而直接影响对方阵营赢取席位的难易程度。

“我们在众议院看到的就是所谓的‘杰利蝾螈’操作，”悉尼大学美国研究中心研究主任贾里德·蒙德沙因告诉SBS新闻，“即由控制州立法机构的政党决定选区地图样貌。”

这种做法普遍被认为不民主，但联邦法院无权监管。

“地图战争”的起源

当前选区重划竞赛始于得克萨斯州。

去年，特朗普向该州共和党施压，要求撕毁现有国会地图，重新绘制一张针对民主党五个席位的选区图。

特朗普直言不讳：“我理所当然该多拿五个席位。”

得州完成重划后，其他共和党主导的州纷纷效仿。

民主党目睹席位缩水，决定别无选择只能强硬回击。

加州压倒性投票支持新边界，这可能让共和党损失多达五个席位。在弗吉尼亚州，选民4月通过了民主党绘制的新地图，可能翻转四个共和党众议院席位——共和党参议员特德·克鲁兹怒斥此举是“公然滥用权力，对民主的侮辱”。

主导重划的弗吉尼亚州参议员路易丝·卢卡斯则毫不客气：“是你们先挑事，我们他妈的给了结。”

蒙德沙因说：“从得州开始的事，现在蔓延到了弗吉尼亚和佛罗里达。”“一个州接一个州，简直是在比谁更烂。”

“断翅翼龙”般的选区

蒙德沙因指出，只需看地图本身就能明白“杰利蝾螈”的实际效果——而且两党都在这么做。

由此产生的选区形状怪异，并非为了反映社区，而是为了集中或稀释特定倾向的选民。

伊利诺伊州第4选区（民主党沿芝加哥滨水区绘制）绰号“耳罩”。俄亥俄州第9选区（共和党沿伊利湖岸线绘制）被称为“湖蛇”。马里兰州第3选区——全美选区划分最不公的州之一——获得了“断翅翼龙”的称号。

“只要看看国会地图本身，就能发现有些形状多么别扭，”蒙德沙因说，“这明显是‘杰利蝾螈’操作——而且已经持续很久了。”

据路透社数据，截至目前共和党已通过新地图在五个州约13个席位中扩大优势。民主党则在三个州约10个席位中扳回一城。部分地图仍在法庭上受到挑战。

“只要不提种族，就能拿种族说事”

美国最高法院的介入可能为冲突升级埋下伏笔。

上周在“路易斯安那州诉卡莱斯案”中的裁决，收窄了《投票权法案》中此前保护少数族裔多数选区（即非白人居民足以选出自己候选人）的关键条款。

该裁决赋予各州为政治利益划分选区更大自由。路易斯安那州共和党州长已暂停该州初选，以便重新划分地图，并试图夺取更多席位。

“被指控违反《投票权法案》或在法庭上获胜的门槛提高了，”蒙德沙因说，“只要你不说这是关于种族，你就可以拿种族做文章。”

政治观察人士预计，共和党控制的州将瞄准包括多个民主党掌控的黑人和拉丁裔多数选区——这些选区此前享有更严格保护。

“我们现在正陷入‘杰利蝾螈战争’的循环，”洛约拉法学院教授、专注选区重划网站的贾斯汀·莱维特对路透社表示，“从前的冷战已经白热化。”“我认为情况会先恶化再好转，而且恶化空间还很大。”蒙德沙因补充道：“预计更多州会调整选区，”他说，“我想共和党可能会主导这点——但这是双刃剑。”

“杰利蝾螈”真能帮到特朗普？

根据ABC新闻、华盛顿邮报和益普索最新民调，特朗普的不满意度创下新高：支持率仅为34%，不满意度达64%。民调还预测共和党将在中期选举中失利。

蒙德沙因表示，鉴于特朗普的不受欢迎程度，抢席位之举可能适得其反：“当总统支持率如此低时，连‘杰利蝾螈’都可能对现任共和党议员不利。它本质上就是把民主党选区稀释进共和党选区——原本能以60%到70%选票获胜的共和党选区，现在可能降到55%或60%。在特朗普支持率创纪录低迷的时期，这反而可能危及一些共和党人。”

他预计共和党在11月后很难完全保住众议院控制权：“如果现在重新举行2024年11月那样的选举，特朗普很可能不会赢。”

共和党目前仅以三席优势控制众议院。蒙德沙因指出，选区重划战争折射出美国民主更深层问题：“这是比谁更烂的竞赛，最终谁胜出尚不清楚，但所有治理专家和政治学家都会告诉你，这对民主绝非好事。”

距离11月不到六个月，地图战争远未结束。但显而易见的是，战线——字面意义上的——仍在划定。

- 本文结合路透社补充报道