【编者按】：在美洲大陆的心脏地带，黑山（He Sapa）如同镶嵌在大地上的翡翠，承载着拉科塔族人两千年的灵魂与信仰。然而，当现代化工业的探钻声打破这片神圣宁静时，文明的冲突再次上演。美国九个原住民部落联合起诉联邦政府，以血泪抗争阻止勘探项目亵渎他们心中的圣土——Pe'Sla。这不仅是一场关于土地与资源的法律博弈，更是一曲为守护文化根脉而战的壮烈悲歌。本文编译自美联社报道，让我们一起走近这场神圣与利益的对峙，感受原住民对祖先传承的坚守与呼唤。

南达科他州苏福尔斯（美联社）——来自南达科他州、北达科他州和内布拉斯加州的九个美洲原住民部落，正联合起诉联邦政府，以阻止在黑山一处圣地附近进行的石墨勘探钻探活动。

自今年4月下旬得知钻探项目破土动工以来，一小群示威者已在钻探地点和矿业公司总部持续抗议。

这些部落于周四在达科他州正式向联邦法院提起诉讼，被告方是美国林务局和美国农业部。原住民指控这些机构违反了联邦法律，为一项靠近名为Pe'Sla（黑山中部的一片草地，全年用于部落仪式、祈祷和青少年营地活动）的项目开了绿灯。

这座被茂密松林覆盖的黑山占地超过120万英亩（约48.5万公顷），从南达科他州西南部的大平原拔地而起，延伸至怀俄明州。该项目成为部落与采矿利益之间最新的冲突焦点。这里每年吸引数百万游客，拥有拉什莫尔山和国家公园等景点，但对苏族部落而言，这片土地自古以来就是圣地，他们称之为He Sapa，并将其视为“万物之心”。

19世纪70年代的淘金热已经改变了部分景观，推动该地区开发并迫使原住民离开。近年来，受金价上涨驱动的新一批矿工又试图返回此地。

诉状称，拉皮德城矿业公司Pete Lien & Sons的项目将影响部落使用Pe'Sla进行传统、文化和宗教仪式活动，且林务局在批准该项目前未与部落协商。Pe'Sla的部分土地由苏族部落于2012年、2015年和2018年购得，根据部落与林务局之间的协议，该地周围公共土地设有两英里（约3公里）的缓冲带。

诉讼指控，由于未将Pe'S列为受影响区域，且未进行环境评估，批准行为违反了《国家历史保护法》和《国家环境政策法》。Pete Lien & Sons公司（供应石灰石、砂石等材料）未回应周四和周日的邮件或语音留言。

奥格拉拉苏族部落主席弗兰克·斯塔·康斯·奥特在声明中称，这起诉讼是九个部落之间的“历史性团结展示”。这些部落是独立的、拥有联邦认可地位的部落，共享文化和语言根源，但各自拥有政府和土地。

“作为拉科塔人，我们两千年来一直在这些地方祈祷、举行仪式，”原住民倡导组织NDN Collective主席、罗斯巴德苏族部落成员维齐潘·加里奥特表示，“我们坚守在此，是无数代人传承的延续。保护这些圣地，对未来子孙至关重要。”

今年2月，林务局未经环境审查就批准了该项目，理由是其符合分类排除的要求——如项目持续不到一年、不对环境和文化遗址造成影响。但部落反对者认为这些条件并未满足，并指出钻探项目往往是未来开采的第一步。除部落诉讼外，NDN Collective与其他环保组织已申请临时限制令和初步禁令以叫停项目。

据NDN Collective称，部分钻探点位于Pe'Sla缓冲区内。项目要求公司钻探多达18个孔洞，深入地表约1000英尺（300米）以采集样本。周四，反对者在两个钻探点附近举牌抗议，写着“保护Pe'Sla”和“圣地不是采矿地”，试图阻挡入场。NDN Collective表示，林务局告知他们当天剩余时间暂停钻探，承包人员已被遣散。

林务局在声明中称对项目“无回应”，并表示“不对案件细节或正在进行的法律程序问题发表评论”。目前尚不清楚钻探何时开始，但NDN Collective上周已注意到钻探设备在运作。该组织表示，为保护Pe'Sla，抗议行动将根据需要持续下去。“作为拉科塔人，我们会一直祈祷，直到必须的时刻，”加里奥特说道。