编者按：保加利亚，这个巴尔干半岛上的欧盟成员国，正经历政治震荡后的新篇章。前总统鲁门·拉德夫凭借反腐承诺和务实外交，在提前大选中强势胜出，正式出任总理。这篇来自美联社的报道，不仅记录了一场权力更迭，更折射出东欧国家在亲俄与亲欧之间的微妙平衡。拉德夫的崛起，既有对寡头政治的愤怒宣泄，也有对低气价和民生稳定的现实诉求。在能源危机与地缘冲突交织的当下，他的“温和亲俄”立场会否动摇保加利亚的欧洲道路？为让你一睹全貌，我们编译了原文，保留核心信息与细节，呈现这场变革的台前幕后。

索菲亚，保加利亚（美联社）——保加利亚议会周五正式批准鲁门·拉德夫出任新总理，以期终结政治动荡局面，并促进这个欧盟成员国的经济发展。

拉德夫向议员们表示：“我们对政府面临的危机与考验不抱幻想——飞涨的物价、预算难题、被搁置的改革、严峻的全球能源危机以及升级中的冲突——这些很快都需要你们的支持。”

议会以124票赞成、70票反对、36票弃权的表决结果，选举62岁的前总统拉德夫为总理。

拉德夫于今年1月辞去仪式性的总统职务——当时距离他第二任期结束还有几个月——转而谋求以职权更重的总理身份领导政府。保加利亚此前的保守派政府在去年12月垮台，此前全国范围内有数十万以年轻人为主的人走上街头，发起大规模的反腐抗议活动。

拉德夫将自己塑造成根深蒂固的腐败黑帮及其与高官勾结现象的反对者，从而人气飙升。在竞选集会上，他誓言要“将腐败的寡头治理模式从政治权力中清除出去”。

他领导的进步保加利亚党在4月19日的议会选举中取得压倒性胜利，获得轻松多数，在240个席位的议会中占据131席。

拉德夫曾是一名战斗机飞行员，2003年在美国空军战争学院获得战略研究硕士学位，随后被任命为保加利亚空军司令。他的支持者分为两派：一派希望他能终结国内的寡头腐败，另一派则拥护他疑欧、亲俄的立场。

尽管拉德夫的亲俄立场引发了外界对保加利亚在欧洲决策中角色的担忧，但一些政治分析人士预计，他未来的做法将保持温和，不会像匈牙利前总理维克托·欧尔班那样——最重要的原因是，保加利亚仍然严重依赖欧洲资金。

“他更有可能寻求削弱索菲亚对基辅的支持——保加利亚是乌克兰重要的弹药供应国——并推动恢复进口俄罗斯的石油和天然气，优先考虑更低成本的能源供应，”信贷保险集团Credendo的分析师弗洛伦丝·蒂埃里在书面评论中表示。

“尽管立场如此，”她补充道，“但保加利亚全面加入申根区以及近期采纳欧元，预计将支持其外交政策的连续性，使其逆转大西洋主义立场的可能性不大。”