编者按：这是一则关于美国IndyCar赛事推出争议T恤的新闻，暴露出品牌在审批流程上的重大漏洞。原文反映了企业文化缺失和审核不严的问题，在中文语境下，我们将重点突出“错上加错”“内部审核形同虚设”等批判性表达，同时保留原事件的客观性。请注意，文中提到的“One Nation, One Race”口号带有历史含义，我们仅做事实转述，不延伸讨论。以下为翻译及改编内容，保留HTML标签：

8月的倒数第二个周末，国家广场周围的街道将因庆祝美国建国250周年的活动而封闭。自由250大奖赛将让赛车在宾夕法尼亚大道上呼啸而过，经过史密森尼学会，绕行国家档案馆。为纪念这一时刻，IndyCar还批准了一款T恤，其宣传语明显灾难性，让人很难理解它如何通过最基本的审核。

这款T恤（存档在此）上写着：“一个民族，一个种族。”审核链中竟无人停下来思考这条标语可能被解读为何意，已令人震惊。而IndyCar官方授权了它，更让问题雪上加霜。可以想象，这并非一人之误，而是多人签字放行，暴露了组织层面的失败。

时机也加重了问题的丑陋。这款T恤出现在墨西哥IndyCar车手帕托·奥沃德生日前后。去年，他的车号也曾“无意”被国土安全部用于一篇关于印第安纳波利斯移民拘留中心的帖子。

产品描述也显得麻木不仁。它称这款T恤为“完美穿着之选！”和“有趣的图案T恤”，并说它将“成为一件能带回这场赛事美好回忆的单品”。刚上线时，售价为50美元，之后降至19.99美元，并标注“已售罄”。

https://www.reddit.com/r/INDYCAR/comments/1t5lkyj/

谈及IndyCar为阵亡将士纪念日周末举办的印第安纳波利斯500赛事做准备的那个月，Reddit用户u/persononthedl写道：“你最想要的是，在你一年中最重要月份的开端，让品牌在社交媒体上被骂到体无完肤。干得漂亮各位。”另一位用户u/IndycarFan65说：“我有点感觉这是故意的。”而u/BvG_Venom则嘲讽了审批过程：“一群印第安纳州的白人：‘嗯，看起来不错。’”几位用户表示，他们已发邮件给赛事方，表达对如此明显冒犯的内容居然能够上架的愤怒。

尽管如此，BlueSky用户@tuckgraphics可能给出了这场闹剧最简洁的总结：“哦我的天。Indycar你在干什么。”

最终，IndyCar内部有人意识到了问题，但这款T恤已经在线销售足够长时间，让社交媒体做到了公司内部显然没人能做到的事：发现一个显而易见的灾难。据报道，这款T恤至少在线销售了一个小时，才被从网店下架。

我们已联系IndyCar征求意见，并将收到回复后更新本文。