编者按：这是一篇关于北大西洋露脊鲸保护与渔业利益冲突的深度报道，揭示了美国政策摇摆下的生态困境。我们将原文翻译为中文，并融入爆文语境——用更接地气的表达、紧凑的节奏和情感共鸣，保留所有HTML标签。文章从濒危鲸群的生死挣扎，到商业捕捞的强势反对，再到科学真相的博弈，层层递进，既注重新闻准确性，又增强可读性。希望读者在阅读中感受到自然与人类利益的拉锯战，以及保护行动背后的复杂考量。以下为译文：

波特兰，缅因州（美联社）——对于北大西洋仅剩约380头露脊鲸来说，特朗普政府本月表示，为照顾商业捕捞利益，将新保护措施推迟近十年。这些鲸鱼可能因缠上渔绳或被船只撞击而死。

这些光滑的黑色巨鲸，体重堪比中型推土机，处于极度濒危状态，近几十年来数量急剧下降。环保组织表示，减少人类造成的死亡和伤害是恢复该物种的关键。

这些鲸鱼在佛罗里达州和乔治亚州海岸产仔，然后长途迁徙北上，到新英格兰和加拿大海域觅食。海洋保护区为它们的旅程提供庇护，但科学家指出，近年来由于海洋变暖，它们为觅食已偏离这些区域。

来自缅因州的民主党众议员贾里德·戈尔登提出一项提案，将针对露脊鲸的新联邦保护措施推迟到2035年，并争取时间制定对渔业负担更小的法规。白宫上周五发布备忘录，称“强烈支持”该计划，并建议如果国会通过，总统唐纳德·特朗普的高级顾问将推荐他签署成法。

该提案出台之际，政府已暂停所有关于露脊鲸的新联邦法规，直到2028年。

戈尔登表示，缅因州标志性的龙虾产业本会被已暂停的法规“压垮”，他认为这些法规“基于有缺陷的科学和假设场景，而非水上的现实”。

他在上周五的声明中说，更长的延迟将给政府时间“搞清科学真相”，了解对鲸鱼的威胁。

美国的龙虾和螃蟹捕捞产业价值数亿美元。

“这项立法对于确保美国渔业长期稳定、惠及子孙后代至关重要，”新英格兰渔民保护协会副主席约翰·德鲁因说。

总部设在加州的“保护动物”等环保组织反对削弱鲸鱼保护的努力。他们指出，从2010年到2020年，鲸鱼数量下降了约四分之一，近年来的恢复缓慢。

有些鲸鱼种群的迹象令人鼓舞。新英格兰水族馆在一份声明中说，今年的产仔季节产生了23对母子配对，这是2009年以来最多的一次。

该水族馆表示，尽管已受联邦法律保护超过50年，这些鲸鱼仍然处于极度濒危状态。它们曾一度在东部沿海数量繁多，但在商业捕鲸时期被大量捕杀。