网飞最近找到了它的《侠探杰克》替代品，不过走的路子跟亚马逊的剧集截然不同，竟然打破了一条书改剧的核心法则。尽管《侠探杰克》更偏向直给的动作戏，而非悬疑智斗，但它目前仍被广泛认为是电视上最出色的谍战剧之一。

而且，《侠探杰克》一直保持着高水准，忠实改编自李·查德的原著小说。这些改编大多很还原，向流媒体展示了书改剧的成功之道。然而，网飞的两部《侠探杰克》替代品中，有一部根本不需要这种示范。事实上，这部剧——《夜班探员》——正在打破一条《侠探杰克》至今仍在遵守的重要书改剧规则。

到《夜班探员》第三季完结时，这部网飞剧已经是第二次打破这条特定规则了。与目前所有季的《侠探杰克》不同，《夜班探员》的第二季和第三季并非基于任何书籍。第一季虽然改编自同名小说，但网飞直接决定用自己的创意团队来续写故事。

许多书改剧的成败，首要评判标准就是剧集故事对原著的忠实度。但对于《夜班探员》，这条规则已经被抛到九霄云外。

跳出原著框架后，《夜班探员》居然更精彩了

更让人叫绝的是，《夜班探员》在跳出原著故事后，质量居然不降反升。基于书籍改编的剧集，脱离原著后还能更上一层楼的情况实属罕见。最著名的反面教材大概是《权力的游戏》，其最后两季仅凭原著《冰与火之歌》作者乔治·R·R·马丁的简要笔记创作，口碑遭遇滑铁卢。

不过，《夜班探员》没有重蹈覆辙。该剧第一季（唯一基于书籍的一季）表现扎实。第二季在观众看来略有退步，而第三季则是系列最佳。从专业影评人的角度看，《夜班探员》第一季反而是全系列最弱的一季。

《夜班探员》季数

烂番茄专业评分

显然，第二季和第三季的质量有了相当显著的飞跃。尽管没有现成的原著故事作为基础，《夜班探员》却神奇地进步了。虽然观众觉得第二季稍弱，但烂番茄的观众评分也印证了第一季和第三季的对比：第一季观众好评率为78%，而第三季跃升至82%。

事实证明，打破这条头号书改剧规则，对《夜班探员》来说反而成了制胜法宝。

《夜班探员》将继续打破书改剧规则

未来，这种趋势只会继续。在《夜班探员》第三季上线后不久，网飞就火速续订了第四季。和前两季一样，第四季也不会基于任何书籍。相反，网飞的编剧团队将按照他们的意愿来主导彼得·萨瑟兰的故事走向，这一点是《侠探杰克》制作团队无法做到的。

定于2026年上线的《侠探杰克》第四季，将改编自众多杰克·雷彻系列小说中的另一部《明日消亡》。这意味着剧集将严格遵循原著故事，只做必要的影视化调整。

而《夜班探员》第四季，将继续走自己的路。结合第三季埋下的一些伏笔，这条道路可能与原著的开端大相径庭：彼得·萨瑟兰在第三季结局时请求配备一名搭档，因此第四季很可能讲述的是“夜班探员们”的故事，而不再是单一的“夜班探员”。

这完全背离了原著的初衷，充分证明了网飞正在如何颠覆书改剧那条最核心、最紧迫的规则。