【编者按】古人云：富不过三代，权不过廿年。津巴布韦前总统穆加贝之子贝尔拉明·穆加贝，近日在南非法庭上演了一出“家族余晖下的荒唐剧”——持假枪威胁雇员，非法滞留他国，最终被法官当场下令遣返。这位曾被誉为“非洲雄狮”的独裁者，37年铁腕统治后死于软禁，其子却连“体面退场”都做不到。当家族权杖化为手铐，当父辈的荣光成了今日的笑柄，这场跨国审判不仅是一个“官二代”的陨落，更是一面照妖镜：权力交接的阵痛，往往始于继承人的教养缺失。今天的案件，或许比津巴布韦的通货膨胀更值得深思。
约翰内斯堡（美联社）——周三，已故津巴布韦总统罗伯特·穆加贝的儿子贝尔拉明·穆加贝，因月初承认两项刑事指控，被当地治安法官勒令立即驱逐出境。
法官雷尼尔·博肖夫下令，警方须将贝尔拉明·穆加贝从法院押送至约翰内斯堡国际机场，强制遣返津巴布韦。
现年29岁的穆加贝当庭认罪，罪名包括“持有可能使人误以为是枪支的物体”以及非法滞留南非。周三的量刑听证会上，他被判处罚款约3.6万美元，或监禁两年。
今年2月，穆加贝与另一名据称为其表亲的男子被捕。最初，他们因穆加贝在约翰内斯堡家中枪击一名雇员，面临谋杀未遂指控。
根据与检方达成的协议，穆加贝对与枪击无关的较轻罪名认罪。
其表亲托比亚斯·马通霍兹则对枪击案中的谋杀未遂等罪名认罪，被判处三年监禁。法官裁决，马通霍兹服刑期满后将同样被遣返津巴布韦。
贝尔拉明·穆加贝是这位前津巴布韦领导人与其第二任妻子格蕾丝·穆加贝的最小儿子。罗伯特·穆加贝统治津巴布韦37年，曾被公认为非洲执政时间最长的独裁者之一，直至2017年在政变中被推翻，两年后以95岁高龄去世。
