【编者按】 在光鲜的纽约都市背后，隐藏着无数家庭被医疗债务压垮的辛酸现实。当健康危机来袭，账单却像雪球般越滚越大，即便是信用良好、无债一身轻的人，也可能瞬间陷入经济泥潭。今天这个故事的主角Jennifer Vall，一位单亲妈妈，在儿子和自身相继遭遇癌症打击后，被迫用信用卡“生存”。她的经历并非孤例——金融治疗师指出，财务压力会直接转化为身体疾病与关系危机。本文揭示了医疗债务如何蚕食人的身心健康，而非仅仅是数字上的负担。希望这篇编译能引发你对医疗制度与个人福祉之间关系的深思。 纽约（美联社）——2020年，Jennifer Vall的儿子被诊断出白血病。一年后，她发现自己也患上了甲状腺癌。尽管Vall没有债务且信用评分极高，但医疗账单不断累积，让她背上了数千美元的债务。 “我能靠信用活下来，因为癌症的一个现实是——账单不会因为某人生病就停止，”37岁的Vall说。她如今在明尼苏达州人类服务部担任医疗培训专员。 照顾自己与儿子的健康，以及偿还债务，成了Vall的首要任务，而她的精神健康则被搁置一旁。 “当一个人承受巨大财务压力时，身体上会表现为失眠、偏头痛和人际关系问题，”持证金融治疗师Ashley Agnew表示。 在这一期节目中，我们听到了医疗债务如何影响一位单亲妈妈的身心健康。金融治疗师也为任何受医疗债务困扰的人提供了建议。
