编者按： 这篇来自美联社的报道，揭露了特朗普政府与药企达成的一项“惊天交易”——通过将美国天价药价“拉平”至国际水平，预计未来十年可为美国节省高达5290亿美元。这一数据不仅将成为中期选举的关键筹码，也直击美国民众最切肤的“生存成本焦虑”。在伊朗战争推高油价、生活成本飙升的当下，特朗普试图用“药价最低”作为竞选王牌。然而，民主党对这笔账的准确性提出质疑，并指出药企利润反而暴涨66%。这场关于“省钱”与“真省”的博弈，背后是医疗政治与资本利益的深层角力。以下是译文，保留原文所有数据与立场，不添加任何个人观点。

华盛顿讯——白宫经济学家估算，总统特朗普与制药公司达成协议，将部分美国处方药价格降至其在其他国家的售价，此举有望在未来十年节省5290亿美元。

美联社获得的这份分析报告，首次从整体经济角度评估了特朗普政策的核心——该政策正是他争取11月中期选举（控制众议院和参议院）选民支持的关键。民主党议员对特朗普声称的节余持怀疑态度，这些新数据可能引发更多关于数据真实性的质疑。

生活成本问题当前已成为选民关注的焦点，而与伊朗战争相关的能源价格上涨进一步加剧了公众的焦虑。特朗普试图通过强调他削减药企价格的努力，来解决美国处方药费用远高于其他富裕国家的问题。

“现在，你们拥有全球最低的药价，”特朗普上周五在佛罗里达州一场针对老年人群体的集会上说。“单凭这一点，我们就该赢得中期选举。”

这项分析由白宫经济顾问委员会的内部官员完成。他们还估算，由于特朗普所谓的“最惠国”药价政策，未来十年联邦和州政府合计可从医疗补助计划中节省643亿美元。

特朗普政府与17家主要制药公司达成的协议细节少有公开，这使得外界难以独立核实这些预计节余。白宫的分析试图估算，随着更多药物进入市场并纳入特朗普的框架，未来十年可能节省的总额——报告中的一个模型测算出高达7330亿美元的节余。

特朗普及其卫生与公众服务部将他的药价交易描述为“变革性”的，并敦促国会将其原则写入法律。民主党议员对政府的节余说法提出质疑。参议院财政委员会资深成员、俄勒冈州民主党人罗恩·怀登与17名参议院民主党人于4月提出一项法案，要求政府披露制药公司签署协议的条款。

“如果这些交易真的这么棒，为什么特朗普政府害怕向公众展示？”怀登在宣布该法案时说。卫生部部长小罗伯特·F·肯尼迪表示，他的团队将分享不包含商业秘密或专有信息的细节。

根据最新政府数据，2024年美国人在处方药上的支出为4670亿美元，特朗普政府估算的潜在节余将十分可观。该分析基于一个前提：外国也将为其处方药支付更高费用，这能分散药企的收入来源，并保持其研发新疗法的能力。

国会预算办公室在2024年10月估算，与特朗普最终采用的方案类似的计划，可能将处方药价格降低超过5%，尽管“随着制造商通过调整其他国家的药物定价或分销来适应新政策，这种降幅可能会随时间减弱。”

特朗普政府声称的节余规模可能会加剧民主党的审查。他们认为，任何降价都会被“最惠国”框架之外的处方药成本增加所抵消。其主要批评之一是：制药公司在与政府合作的同时，其利润率反而提高了。

4月，佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯的团队发布分析报告，审视了同意该药价计划的15家公司，发现其总利润在过去一年跃升66%，达到1770亿美元。报告指出，特朗普去年签署的减税法案“豁免或延迟了与医保就价格谈判相关的许多最昂贵的药品”。

特朗普政府回应称，他们认为桑德斯的批评存在缺陷，因为其依据的是处方药的标价，而非患者实际支付的价格。