《龙珠：进化》作为最糟糕的动漫真人改编作品之一，多年来口碑毫无起色。但令人意外的是，一部三年前的电影竟以对热门动漫系列的灾难性改编，成功“超越”了它。

动漫/漫画的真人改编作品至今仍是成败参半。尽管近期如《弥留之国的爱丽丝》和《海贼王》等作品稍稍重燃了希望，但像《星际牛仔》、《死亡笔记》和《钢之炼金术师》那样糟糕的改编仍历历在目。而在所有这些作品中，《龙珠：进化》仍被视为最差，因为它完全曲解了原作精髓。

然而，仔细审视近年来的另一部动漫改编作品，会发现《龙珠：进化》可能遇到了一个旗鼓相当的对手。

2023年真人版《圣斗士星矢》与《龙珠：进化》堪称“卧龙凤雏”

许多动漫真人改编作品都让观众大失所望。其中，《龙珠：进化》常被诟病为“烂片之王”。这部电影不仅误解了原动漫和漫画，甚至几乎全员“洗白”了演员阵容，并将故事重新构想成一部发生在高中的青春成长剧。更糟糕的是，它连原作的名字都没写对。

它在片名中将“dragon ball”写成一个词，这成了其灾难性结局的第一个预兆。幸运的是，2023年真人版《圣斗士星矢》没有搞砸片名。这部名为《Knights of the Zodiac》（圣斗士星矢）的电影，在部分角色的选角上似乎也做得不错。

然而，就讲故事而言，《圣斗士星矢》是否比《龙珠：进化》更好，恐怕要打上一个问号。

这部真人版电影没有忠于原著，而是重复了《龙珠：进化》最大的错误：试图将故事置于一个更都市化、“更接地气”的背景中。它将星矢描绘成在尘土飞扬的地下室里的街头斗士，并将原作降格为一部普通的科幻军事动作片。

它过分聚焦于星矢一人，甚至无法展现青铜圣斗士之间的兄弟情谊，而这正是原动漫如此引人入胜的关键。更让人失望的是，《圣斗士星矢》甚至回避了原动漫的独特魅力。从服装设计到人物关系，一切都显得平淡无奇，过于简化。

尽管《圣斗士星矢》相比《龙珠：进化》仍有少数可取之处，但其21%的烂番茄评分，对比《龙珠：进化》的14%，恰恰说明两者同属不及格的动漫真人改编之列。

《圣斗士星矢》与《龙珠：进化》证明：我们真的不需要更多大银幕动漫真人化了！

《圣斗士星矢》和《龙珠：进化》是典型的反面教材，证明了长篇动漫系列不应被压缩成两个小时的电影。即使要制作真人电影，也应该致力于扩展原作的世界观，而不是为了迎合大众而将其简化。

考虑到近期如《海贼王》和《弥留之国的爱丽丝》等小屏幕漫画/动漫改编的成功，电视剧似乎是进行真人化改编的远为优越的媒介。

一些真人剧集，如《死亡笔记》和《星际牛仔》，也争议不小。但它们至少拥有足够的时长来捕捉原作的世界观，并以适合该媒介的方式进行演绎。

既然动漫真人改编仍然是“翻车”多于“成功”，它们是否应该被制作都值得商榷。然而，像《海贼王》这样的作品有望开始改变这一趋势，并为更好的真人改编铺平道路，以弥补《龙珠：进化》和《圣斗士星矢》所造成的伤害。