【编者按】 在攻克艾滋病的漫长征程中，每一次科学突破都让人心潮澎湃。今天，我们带来一个令人振奋的消息：科学家们正将一种强大的癌症疗法改造用于对抗HIV。这不是天方夜谭，而是真实发生在实验室里的奇迹。通过增强患者自身免疫细胞的力量，研究人员已初步实现了让病毒“隐身”的效果。虽然前路依然漫长，但这项研究无疑为全球近4000万HIV感染者点燃了新的希望。本文翻译自美联社报道，力求原汁原味呈现这一突破性进展，同时以中文语境重新编排，让读者感受科学的力量与温度。

华盛顿（美联社）——科学家们正在调整一种强效的癌症疗法，希望能用它来对抗HIV，方法是为患者自身的免疫细胞注入超强能量。

周二，研究人员报告称，单次注射这些经过强化的细胞后，两位患者体内的HIV被显著抑制——其中一人效果持续近一年，另一人则持续近两年，期间无需服用日常药物。

不过，领导这项研究的加州大学旧金山分校的史蒂文·迪克斯博士谨慎表示，还需要更大规模、更长期的研究来验证这种名为CAR-T细胞疗法的治疗方法是否能真正为HIV提供长期帮助。

“我们发现，两人都产生了如此持久的反应，这非常令人震惊，”他说，“人们迫切需要一种一次完成、安全且可扩展的治疗方法……这是我们正在探索的策略之一。”

这些数据正在波士顿举行的美国基因与细胞治疗学会会议上公布。

全球约有4000万人感染HIV。如今的药物已将这种导致艾滋病的病毒从快速杀手变成了可控的慢性病，通常能将病毒控制在无法检测的水平，但这仅适用于能负担得起药物并坚持服药的人群。病毒潜伏在体内的“储存库”中，一旦停止治疗，便会迅速反弹。

研究人员长期以来一直在寻找难以捉摸的治疗方法，追寻着一些线索，比如一种罕见的基因突变能使某些人对HIV自然免疫，或者少数同时患有某些癌症的HIV患者在接受干细胞移植后被宣布治愈或长期缓解——但这种方法对大多数人来说风险太大。

CAR-T疗法涉及从患者血液中提取名为T细胞的免疫战士，通过基因工程将其改造成“活体药物”，然后重新输回患者体内。这种疗法广泛用于治疗某些类型的癌症，并且正在其他疾病中进行研究。

针对HIV，非营利药物研发机构Caring Cross的科学家们创造了具有双重功能的CAR-T细胞。它们被编程以便更好地寻找和杀死感染HIV的细胞，同时经过工程改造，使其免受它们本应对付的病毒的感染。

Caring Cross执行主任博罗·德罗普利奇表示，有了这种额外的“铠甲”，这些细胞应该有足够的繁殖能力来抑制HIV。

迪克斯的早期实验在停止HIV药物并在接受CAR-T细胞注射当天，测试了不同的剂量策略。没有出现严重的副作用。前三名受试者没有反应，并恢复了常规药物治疗。

另外六名受试者接受了少量化疗，为新的T细胞腾出空间。其中两名反应强烈的患者，其HIV水平降至无法检测到的程度，只有在CAR-T细胞推测再次起作用时才会偶尔小幅上升。第三名患者出现了暂时反应，随后恢复了常规HIV治疗。

迪克斯说，这三名患者都是在感染后不久就开始接受最初HIV治疗的。这很有道理，因为早期治疗的人体内潜伏的HIV较少，免疫系统也更健康。

“他们产生了这种积极反应，这当然非常令人着迷，”西雅图弗雷德·哈钦森癌症中心的基因治疗专家汉斯-彼得·基姆博士说，他没有参与这项新研究。他警告说，还需要更多的研究来证明CAR-T是否真的有效。

但这一策略令人兴奋，因为它“增强了我们身体和免疫系统已经能做到的事情”，艾滋病研究基金会amfAR研究副总裁安德里亚·格拉马提卡说。该基金会正为创建更易于使用的版本提供部分资金支持。