【编者按】东非国家肯尼亚正经历一场由持续暴雨引发的洪灾，过去一周已造成18人溺亡，超5.4万户家庭受灾，首都内罗毕也未能幸免。随着5月雨季进入高峰，泥石流、水库水位上涨等次生灾害接连发生，数千人被迫撤离家园。这场天灾不仅考验着肯尼亚的应急能力，更折射出全球气候变暖背景下极端天气频发的严峻现实。以下为事件详情原文翻译，旨在还原灾情全貌，引发对气候危机的共同关注。

肯尼亚内罗毕（美联社）——警方周日表示，过去一周该国持续暴雨引发的洪灾已造成18人死亡，其中多数死因系溺水。

据内政部数据，全国超过5.4万户家庭受灾，首都内罗毕就有6000户。暴雨还导致数十所学校和医院被淹，17条公路交通中断。

西部东非大裂谷地区发生泥石流，迫使数千民众撤离。与此同时，随着国家水电站水库水位持续上涨，塔纳河与阿西河下游居民被敦促转移至高地。

肯尼亚气象局警告称，预计5月前两周仍将持续强降雨天气。自3月雨季开始以来，暴雨已造成严重破坏，截至3月底已有超过100人遇难。