【编者按】特朗普上台以来，一直以“解密狂人”自居，动不动就拿UFO档案当噱头。这次他又放风说五角大楼准备发布一些“非常有趣的”外星人文件，吊足了全球吃瓜群众的胃口。但大家想想，这招是不是似曾相识？当年肯尼迪遇刺档案也说要“大揭秘”，结果扒出来全是旧闻，这次怕不是又来一套“雷声大雨点小”的把戏？一边是军工复合体磨蹭着不肯亮底牌，一边是特朗普阵营借此炒作“政府黑幕”拉选票，甚至有人暗示这些UAP不是外星人，而是“灵界恶魔”。总之，这场UFO大戏里，真真假假、政治操作与猎奇心理交织，普通读者别太当真。下面咱们就原文翻译，看看大佬们到底在演什么。

华盛顿（美联社）——总统唐纳德·特朗普号称五角大楼正准备公布一批由他政府发现的“非常有趣”的UFO档案，这话一出，让大众欣喜若狂但又将信将疑，同时也暗示着可能在有关外星生命的问题上爆出惊天猛料。

特朗普今年2月就开始给外星话题添柴了，当时他命令联邦机构必须公开一切有关外星生命和不明飞行物的记录。从那以后，他不断放出风声，话里话外都在暗示，马上就要亮出美国政府从未披露过的文件。

“咱们要公布很多以前没公开过的东西，”特朗普周三在白宫表彰NASA宇航员的活动上说道，“我觉得有一部分内容，对老百姓来说会非常有意思。”

特朗普一直很享受扮演“解密总统”的人设。他重返白宫头一个星期，就下令公开与约翰·F·肯尼迪总统、参议员罗伯特·F·肯尼迪和马丁·路德·金遇刺相关的档案。结果呢，就算公布了，也没比大家早就知道的那些多出多少新料。

在公布之前，特朗普还振振有词：“美国人民理应得到透明和真相。”如今，这位总统把目光转向了天上，又用起了同款腔调，暗示几十年的疑问也许就要有答案了。他2月在社交媒体上下的命令，要求对“外星人及地外生命、异常不明现象（UAP）和不明飞行物（UFO）”必须透明公开。

“第一批公布很快就会开始，非常非常快，”他4月在凤凰城的“转折点美国”活动上对粉丝们说，“所以你们可以出来看看，那个现象到底靠不靠谱。你们会搞明白的。”

专家警告别把期望值拉太高

其实在特朗普下令之前，五角大楼就已经搞了好几年解密工作，忙着公开跟UFO——现在常被称为“不可解释的异常现象”（UAP）——相关的政府文件。

国会以国家安全为由，在2022年设了一个办公室来专门调查UAP，并尽可能多地解密材料。该办公室2024年发布的第一份报告揭露了数以百计的新UAP事件，但没有任何证据表明美国政府曾确认过外星技术目击事件。第二份涵盖更新目击事件的报告也快出炉了。

这个机构全称为“全域异常现象解决办公室”，目前正跟白宫合作，要公布“前所未见的UAP信息”——这是五角大楼声明里的原话。

然而，该办公室的前主任却说，特朗普的承诺纯属吹牛，是拿来转移视线的“亮闪闪的东西”，好让美国人不那么关注跟伊朗的战争。曾在2023年前担任该办公室主任的肖恩·柯克帕特里克，身为物理学家和职业情报官，他说自己看过政府记录，相信并没有什么爆炸性的内幕等着被揭穿。

“读者们别指望能看见什么外星人落地专访的照片或文件，”他强调，“因为那些东西压根就不存在。”

那些号称拍到外星技术的视频，通常都有很普通的解释。美军用的现代红外摄像头经常捕捉到喷气发动机等高温物体，拖出长长的热尾迹，柯克帕特里克表示，这一下子就说明白了那些病毒式传播的“药片状”快速物体视频是怎么回事。

共和党牵头的小组称五角大楼在UAP问题上不透明

国会那边，这类视频引起了一小撮和特朗普关系密切的共和党人的注意，他们坚称五角大楼在隐瞒秘密。“联邦秘密解密工作组”一直在独立调查美国军事设施附近出现的诡异飞行器报告，该小组认为，这些玩意对国家安全和军队构成了威胁。

去年秋天，该工作组听取了现役和退役军人的证词，描述了遭遇UAP的情景。其中一个例子是，一名海军高级军官说，2023年他在加州外海，看到一个闪闪发光的“蒂克·塔克”形物体从海里冒出来，跟另外三个类似的家伙汇合，然后一眨眼的功夫全飞走了。

特朗普对这个话题的热情，给佛罗里达州共和党众议员、前空军老兵安娜·保利娜·卢纳这样的国会同僚打了气。卢纳批评五角大楼的透明度“连及格都算不上”。

今年3月，卢纳在致国防部长皮特·赫格塞斯的信里，要求提供几十段由举报人指认的UAP视频，这些视频还标着诸如“UAP球状云中”等名字。赫格塞斯的最后期限早就过去了，一个视频也没交出来。

卢纳为特朗普掺和这摊浑水大声叫好。她去年曾告诉播客主持人乔·罗根，自己亲眼见过“跨维度生灵”的证据。特朗普下令后，卢纳在社交媒体上写道：“五角大楼再也躲不了我们要文件的请求了！”

万斯自称“痴迷于”UFO档案

特朗普本人对是否存在外星生命似乎持怀疑态度。他在凤凰城的“转折点美国”活动上对观众说：“我觉得这是个不错的人群，因为我知道你们，你们特别吃这套。我不知道我吃不吃。”

为什么偏偏选在那么一个大教堂搞活动，目前还不清楚。就在前一天，特朗普还在拉斯维加斯讲话，那儿离“51区”不远——那可是个冷战时期绝密试验场，催生了一大堆UFO阴谋论。

副总统JD·万斯自称对UFO档案“痴迷”。今年3月，他说自打上任以来就一直想找时间调查“51区”。

“我还剩三年副总统任期，”万斯对保守派播客主持人本尼·约翰逊说，“我非要把UFO档案查个水落石出。”万斯还提到自己的基督教信仰，声称他认为那些被报告为外星人的目击事件，其实是被灵界的魔鬼搞的。

其实在特朗普挑头之前，关于外星人的热度早就漫天飞了。

这股热浪又刮回了好莱坞，史蒂文·斯皮尔伯格的新片《披露日》即将上映。前总统巴拉克·奥巴马2月在一个播客里说“外星人是真的”，闹得沸沸扬扬。后来他澄清说并没看到证据，但“存在外星生命的几率很大”。

特朗普远远算不上第一个被UFO之谜吸引的总统。前总统比尔·克林顿说过，他曾在1997年罗斯韦尔事件50周年时，下令重新调查那件事——1947年有东西在新墨西哥州一个牧场坠毁，当局后来声称残骸只是个高空气象气球。前总统吉米·卡特和罗纳德·里根也声称在入主白宫前目击过UFO。

美国政府从1940年代就开始调查UFO报告了，部分是为了判定它们到底是竞争对手的尖端技术，还是“地外技术存在的证据”——这是国防部2024年报告里的原话。

在UFO爱好者在线社群里，有人认为特朗普的承诺是向正确方向迈出的一步；也有人觉得这到头来还是一纸空谈。宾夕法尼亚州立大学教授格雷格·伊吉吉安，写过一本关于UFO目击史的书，他说对密切关注此事的人来说，什么“大爆料”的承诺从来就没兑现过。

“对于很多死硬派，几乎不可能有任何满足感，”他说道，“所以从某种意义上说，不管最后弄出来的是啥，失望几乎是板上钉钉的事。”