编者按：这封由爱泼斯坦同狱室友声称发现的纸条，在尘封多年后终于浮出水面。它记录了一个备受争议的亿万富翁在自杀前留下的只言片语，字里行间透露出对生活与选择的嘲讽。虽然纸条来源仍未确认，但它无疑为爱泼斯坦案件增添了一层扑朔迷离的色彩。本文将从这封纸条的公开经过入手，结合司法文件和狱方记录，还原那段时间内发生的种种细节，带您一窥事件背后不为人知的一面。同时，作为一篇英文报道的中文改写，我们将保留原文事实与要旨，以符合中文读者阅读习惯的方式进行呈现。

纽约讯——杰弗里·爱泼斯坦的前狱友声称，在这位百万富翁性犯罪者首次疑似自杀未遂后，他发现了一张纸条。这张纸条曾因一起无关的法律纠纷被密封并锁在法院金库中，如今，在多年后，于周三被公开披露。

纽约州白原市的美国地区法官肯尼思·卡拉斯下令公开此纸条，此前《纽约时报》上周请求他解封该文件及其他与前狱友尼古拉斯·塔塔廖内案件相关的文件。联邦检察官未对此请求提出反对。

很少有人知道这张纸条的存在，直到塔塔廖内——一名因杀害四人而被判终身监禁的前警察——去年在作家杰西卡·里德·克劳斯的播客中提及此事。

塔塔廖内声称，他在一本旧书中发现了这张纸条，当时爱泼斯坦于2019年7月23日在曼哈顿联邦监狱的牢房地板上被发现，脖子上缠着一条床单。大约三周后，爱泼斯坦被发现死在牢房中，当局将其定性为自杀。

“他们调查了我一个月——什么都没找到！！！”这张简短纸条上写道，有些地方难以辨认。“能够选择说再见的时间，这真是一种享受。”纸条继续说道，“你想要我做什么——放声大哭吗！！！”

“没意思，”纸条以这些字结束，并加了横线强调。“不值得！！！”

不清楚谁写了塔塔廖内声称发现的这张纸条。在政府审查爱泼斯坦死亡情况的冗长报告中未提及此事，司法部近期公布的有关已故金融家的档案中也未出现。

在书面裁决中，卡拉斯表示，他在权衡包括爱泼斯坦在内的第三方隐私利益后，才决定公开纸条。他说，现有判例法表明，死者（如爱泼斯坦）的隐私利益“大大减少，公开死者信息不太可能‘造成实际伤害’。”

根据监狱记录，爱泼斯坦在7月23日疑似未遂后，脖子上有摩擦痕迹和皮肤刺激。狱警称他呼吸急促但有反应。根据司法部档案中的一份备忘录，当时一名警官报告，爱泼斯坦表示他认为塔塔廖内试图杀他。

狱方在事件后将爱泼斯坦置于自杀监视状态31小时，然后将其降级为精神病观察——这是他自杀时的状态。根据监狱记录，他否认试图伤害自己，告诉监狱心理学家，自杀违反了他的犹太教信仰，而且他是一个不喜欢痛苦的“懦夫”。

档案中的一份时间表显示，在7月23日疑似未遂四天后，塔塔廖内将纸条的事告诉了他的律师。这张纸条后来作为证据提交到塔塔廖内的刑事案件中，并因法律代表争议而被密封。

根据监狱记录，两人均于2019年7月31日接受了监狱人员的问询。

爱泼斯坦表示，他和塔塔廖内从未有过任何问题，没有受到威胁，也不“想编造不存在的事情”。塔塔廖内表示，作为爱泼斯坦的狱友，他没有任何问题，不过他说他们之间的对话很少。在7月23日，他说，他以为爱泼斯坦心脏病发作，因为他的眼睛睁着，而且似乎在打鼾。

爱泼斯坦和塔塔廖内共享一间牢房约两周时间，从爱泼斯坦2019年7月6日被捕后不久开始，到疑似自杀未遂结束。两人都在等待审判——爱泼斯坦面临性交易指控，塔塔廖内则被控在2016年杀害四人，其中包括一名因被盗毒品钱而被其折磨并勒死的男子。

塔塔廖内曾是哈德逊河谷小镇布里亚克利夫庄园的一名警官，于2023年被定罪。目前他被关押在加利福尼亚州的一所联邦监狱，并已向总统唐纳德·特朗普请求赦免。

爱泼斯坦在2019年8月10日于曼哈顿大都会矫正中心被发现死亡时，没有狱友。当局指出，狱方人员的一系列失职行为——包括在网上浏览和在该检查爱泼斯坦时睡觉——导致了他自杀的发生。

官员表示，他们在爱泼斯坦死亡时在其牢房中找到了手写纸条，但这似乎并非遗书。相反，他们说，这似乎是一份关于监狱条件的不满清单，包括食物、淋浴以及虫子的问题。